کاترینا بولدیو؟
تو کی هستی؟
سرویس هتل
چند نفر باهات اومدن؟- تنهام-
جدی می گم، چند نفر؟
تنها اومدی اینجا؟
راستی، قابلت رو نداره
من حتی تو رو نمی شناسم
من یه انتقال دهنده هستم
انتقال دهنده
عالیه
انتقال دهنده چیه؟
فعلا بیا فرار کن، بعدا در موردش حرف می زنیم باشه؟
ممنون که داری زندیگم رو نجات می دی
هنوز که موفق نشدم
هم اتاقیت دلش برات تنگ شده
نقشه ای داری؟
معلومه که یه نقشه دارم
...هیچ نقشه نداری
مگه نه؟- معلومه که دارم-
همین الان دارم نقشه می ریزم
محکم بشین
.- TvShow -.
ببین،اونجا هستن- خودم می بینم،احمق-
داری چی کار می کنی؟
به نظرت دارم چی کار می کنم؟
بهش بگو، فرار کنه
بهش بگو
،می گه
فرار کنید، الانه که بمیرید
بهشش بگو که این پل می تونه
، به طور استاندارد،فقط 2 تن
یا 24 کیلومتر در متر مربع رو تحمل کنه
فکر نکنم علاقه ای به دونستن داشته باشه
فقط بهش بگو
وزن ماشینش حدود 3000 کیلو هست
که 75 کیلو در متر مربع،داره بهش فشار وارد می کنه
که قبل از اینکه اتفاق بدی بیفته دقیقا 32 ثانیه فرصت داره
حالا می تونی ازم تشکر کنی
با افتخار تقديم ميکند Tvshow.ir
فصل دوم- قسمت 1 مترجم: شبنم...Pink Lotus
.- TvShow -.
بازی رو بذار کنار،لوکا
تمومه دیگه
غذات حاضره، بذارش کنار
بذار بازی کنه
داری بهش عادت های بد یاد می دی
باید برم دستشویی
باشه
تو دیگه کی هستی؟
داری منو تعقیب می کنی؟
منم باید برم دستشویی
دیدی بابات رفت کجا؟
اگر بازم دنبالم کنی، به پلیس زنگ می زنم فهمیدی؟
نزدیک من و خانواده ام نشو
چرا جوابمو نمی دی؟
بهم بگو
تو کی هستی؟
.- TvShow -.
تو باید کاترینا باشی
کت
دیتر
ماشینت خیلی خوشکله
مدل 74؟
آره، درسته
ساخت پارسال هستن
فقط 1000 تا از اینا توی دنیا باقی مونده
خوب ماشین ها رو می شناسی
،برای همین چیزا بهم حقوق می ده بفرما داخل
می بینم که همدیگه رو ملاقات کردین
!چه خونه ی دوست داشتنی داری
...اجاره ای هست
تا وقتی که خونه قدیمی خودم تعمیر بشه
تعمیر بشه؟
مگه چی شده؟
منفجر شد
،آخرین دفعه ای که کت رو دیدم
توسط تروریست ها دستگیر شده بود
،فامیلی تو،بولدیو
نامزد نخست وزیر فرانسه،هم اسمش اینه
اون پدرم هست
فرانک رو استخدام کرد تا من رو نجات بده
من قبلا مامور اطلاعات فرانسه بودم
تا حالا سه بار موفق شده که
جلوی حملات تروریستی در خاک فرانسه رو بگیره
تحسین برانگیزه
،حالا که کارل رفته
کت قراره از این به بعد ،برای
ارزیابی خطر، جمع آوری اطلاعات، با ما کار کنه
فکر خوبی هست
منم همین فکر رو کردم
کاری برام سراغ داری؟
دیشب خبر دار شدم
برناردو مارون،قاضی جنایی در رم بود
،و قاضی پرونده ای علیه روبرتو روکو بود
رئـیس سیسیلیایی یه باند تبهکار
تهدیدش کرده بودن، ولی برناردو راضی نشد که ازش محافظت بشه
تمام رسانه های خبری،خبرشو پخش کردن
اولین قتل یک قاضی توسط مافیا،در 20 سال اخیر بوده
پسرش،شاهد قتل بوده
لوکا مارون
با مادرش تا الان،مخفی موندن
:و یه نفر رو هم دستگیر کردن
،دیژو مگیار
یه قاتل قراردادی
شهادت پسره،تنها مدرکی هست که علیه اش دارن
و من باید تا دادگاه،برسونمش؟
مکان اقامتش محرمانه هست و
باید دوشنبه صبح،شهادت بده
برای چی با پلیس هماهنگ نمی کنید؟
یا اینکه با هواپیما برید؟
تعدادی زیادی از افراد پلیس،فاسد هستن
و اگه با پرواز بخواد بره،پلیش گشت مرزها خبردار می شن
این مکان محرمانه کجاست؟
ویلای تابستانی عموش
من اون ویلا رو دیدم
بیرون مونیخ هست
صاحب بزرگترین شرکت کشتی رانی در ایتالیا هستن
،از مونیخ به رم،10 ساعت یا حداکثر 12 ساعت
با ماشین طول می کشه
نظرت چیه؟
من فکر می کنم باید از خیرش بگذری
برای چی؟
یه هدف آسون برای همه پلیس های فاسد می شی
اگر اخبار رو نگاه کنن
،و شماره پلاک ماشین من رو ندارن
یا اینکه از کجا دارم میام
مثلا منو استخدام کردی که برات خطرات رو ارزیابی کنم
ارزیابی کنی، نه اینکه جلوشو بگیری
:ارزیابی من اینه خطرش خیلی بالاست
من اینطوری فکر نمی کنم
...فرانک
تمام دنیا می دونن
که اون پسر باید دوشنبه صبح،رم باشه
خب که چی؟
آدم بدها می دونن،که تو داری میری اونجا
و منم می دونم که منتظر من هستن
،آدرس رو بهم بده
تا صبح پسره رو سوار کنم
به خودت نگیر
من این شغل رو قبول نکردم که به حرف هام گوش نده
بیشتر از اونی که خودش فکر می کنه
بهت اینجا احتیاج داره
زندان کاپن درایتالیا
برادر
خبری نیست؟
یه انتقال دهنده رو استخدام کردن تا پسره رو بیاره رم
من بقیه عمرم رو
توی این آشغال دونی نمی گذرونم
این
اتفاق نمی افته
کی میخواد جلوشو بگیره؟
تو؟
زندگیت
تو دست های منه
نا امیدت نمی کنم
بیرون مونیخ
مارتینو مارون
همسرم، سوفیا
ممنون از اینکه اومدین،آقای مارتین
نمی تونید تصور کنید که چقدر نگران هستیم
اون به خاطر ما اینجا نیومده
یه آدم حرفه ای هست،برای کاری که میکنه،پولشو می گیره
درست نمی گم،آقای مارتین؟
به لائـورا می گم که رسیدین
اون برادر زاده ام هست که نشسته اونجا
مثل همیشه سرگرم بازی هست
،وقتی برادرم،قاضی شد
من و همسرم،شغل خانوادگی رو ادامه دادیم
و حالا که مُرده
باید از خانواده اش نگهداری می کنم
،همون طور که گفتی،آقای مارون من فقط برای کار اینجا هستم
فقط تو ما رو می بری؟
بله
خطری نداره؟
منظروم اینه که نباید بادی گارد داشته باشیم؟
هر چی کمتر جلب توجه کنیم،بهتره
نمی خوایم که متوجه حضور ما بشن
پسرم،همه ی زندگی من هست
میخوام بهم قول بدی که اتفاقی براش نمی افته
نمی تونم همچین قولی بدم
ولی تمام توانم رو بکار می گیرم که اتفاقی براش نیفته
می تونی باهاش حرف بزنی؟
می دونم که غرورش بهش اجازه نمی ده ...که چیزی بگه
ولی به اندازه من می ترسه
تو راننده هستی؟
بهم گفتن که نمی ذاری کسی به من صدمه بزنه
درست بهت گفتن
میدونی،پدر من هم وقتی
از تو کوچیک تر بودم کشته شد
قاتلشو پیدا کردن؟
نه
هیچ وقت
،ولی رو به رو شدن با مردی که پدرت رو کشته
جرات می خواد
تو الان یه حرف بد زدی
واقعا؟
نباید این کلمه رو جلوی بچه ها بگی
چیز زیادی در مورد بچه ها نمی دونم
ولی فکر میکنم پدرت بهت افتخار می کنه
داری گولم می زنی تا باهات بیام،درسته؟
چه طور دارم پیش میرم؟
کارت زیاد خوب نیست
اون ماشین تو هست؟
بهش چی گفتی؟
گفتم، می تونه ماشینم رو برونه
صبح به خیر، آقایون
چه کمکی از دستم برمیاد؟
کدومشون سریعتره؟
خب، همه شون سریع هستن
،منطورم اینه که
اینا واقعا معرکه هستن
...ولی این یکی
سریعتر از همه شونه
سه تا از این ماشین ها می بریم
باشه
جنین
می تونی کلیدهای تست ماشین رو بیاری؟
سلام
ممنون
نیازی به تست ماشین نیست
کلید رو بده به من
دو تا ماشین دیگه کجاست؟
بیرون هستن
دوربین امنیتی اینجاها داری؟
نه نداریم
هیچ وقت به کسی که اسلحه داره،دروغ نگو
.- TvShow -.
می شه تندتر بری؟
به اندازه کافی تند میریم
نمیخوایم جلب توجه کنیم
چند وقته که رانندگی می کنی؟
از وقتی که هم سن تو بودم
از 12 سالگی؟
این کاری بود که پسرهای محله ما توی اون سن می کردن
ماشین ها رو می دزدین و با سرعت فرار می کردن
تو ماشین می دزدیدی؟
فکر نکنم این موضوع مناسبی برای بحث کردن باشه؟
همین رو کم داشتیم
مگه این ماشین ضد گلوله نیست؟
این گلوله ها از سطح ضدگلوله رد می شن
...اولین درس رانندگی،لوکا
ریسک رو بسنج
...دومین درس
عواقبشو پیش بینی کن
...سومین
تمرکز کن
باید ببرمت بیمارستان
چی بلایی سرتون اومده؟
...خیلی خب
همراه مادرت برو
الان میام پیشتون
...لعنتی
داری با ماشین حرف می زنی؟
معلومه که نه
گلوله کاربنی کروم
یه شلیک ، سرتو به باد میده
چقدر طول می کشه تا درستش کنی؟
نیم ساعت- فقط 20 دقیقه وقت داری-
هنوز توی آلمان هستی،فرانک
می دونم
هیچ پلیس ایتالیایی،نمی تونسته جای شما رو لو بده
پس چه طوری شما رو پیدا کردن؟
یه ردیاب توی گردن پسره
جدی میگی؟
معلومه که نه
نمی دونم،ولی می فهمم
کَت در مورد خطرش
درست می گفت
حالت خوبه؟
تیراندازی به طرفمون یه کم ترسناک بود،نه؟
ولی باحال بود
اسمش، الکساندر مگیار هست
مگیار
برادر دیژو
فکر می کنیم به دو نفر در نمایشگاه اتومبیل امروز صبح شلیک کرده
پس یعنی هر دو تا برادر دارن برای مافیا کار می کنن؟
این دیوونه چطور تونسته برادر زاده ی من رو پیدا کنه؟
امیدوار بودم شما بدونین
به محض اینکه فرانک ویلای شما رو ترک کرد،بهشون حمله کردن
انتقال دهنده ی شما رو تا اینجا تعقیب کردن
فرانک هیچ وقت بی احتیاطی نمی کنه
معلومه که باید طرف فرانک رو بگیرین
فکر کنم مبلغ پرداخت شده رو هم دیگه برنمی گردونه
مطمئـن باشید،برادر زاده ی شما رو تا رم می بره،آقای مارون
نه
نمی ذارم لوکا شهادت بده
مارتینو
،من برای برادرم عدالت می خوام
ولی نه به قیمت جون اون پسر
فرانک مارتین
یه زمان برادرم می خواست برای یه کار تو رو استخدام کنه
هنوز هم کار رو می خوای، فرانک؟
...نه
ممنون
همین الان یه کار دارم
نباید این کار رو قبول می کردی،فرانک
اون فقط یه پسر بجه هست
من کاری با تو ندارم،فرانک
همین الان برو
و زنده بمون
هیچ وقت یه کار رو نیمه تمام نمی ذارم
چه بد
دنبالم بیاین
!زود باشین
فرار کنین
،فرانک
بدبخت شدیم
چی شده باید از اینجا خارجشون کنم
مراقب ماشینت هستن
من با ماشینم چی کار دارم؟
بفرما اینم از ماشین
امشب می بینمت
.- TvShow -.
سلام،مارتینو
باشه
میگه باید برگردیم به مونیخ
چی؟
به نظرش این کار خیلی خطرناکه
نمیخواد که شهادت بدی
ولی من میخوام شهادت بدم
خب عزیزم این تصمیم با تو نیست
اونکه پدرم نیست،نمیتونه برام تصمیم بگیره
!منم مادرت هستم
پس چرا برات مهم نیست؟
لوکا
میخوای چی کار کنی؟
مارتینو گفت باید ما رو برگردونی به مونیخ
دارم می پرسم خودت چی میخوای،خانم مارون
به رم می ریم
دارن می رن به رم
به من گوش نمی ده
باید ما رو درک کنی
مارتینو و برناردو هر دو عاشق اون زن بودن
چرا؟
کت؟
نمیدونستم زنان فرانسوی به ایتالیایی قسم می خورن؟
این یکی فرق داره
مادر من ایتالیایی هست
لارا می تونه صدات رو بشنوه؟
نه،چرا؟
ببین، من همین الان فهمیدم که یه خبرایی هست
ازدواجش با برناردو تموم شده بود
کی این حرفو زده؟
سوفیا
می گه برناردو می خواسته طلاق بگیره
به نظر میاد رابطه مخفیانه با یه نفر دیگه داشته
فکر می کنی زنش اون رو کشته؟
نمی تونسته حدس بزنه که لوکا شاهد ماجرا می شه
اونا به طرفش امروز شلیک کردن
مگیار باید برادرش رو نجات بده
براش مهم نیست که کی استخدامش کرده
با این حال هنوزم معلوم نیست که امروز چه طوری ما رو پیدا کردن
میخوام ازت تشکر کنم
مگه من چی گفتم؟
ازم پرسیدی که من چی می خوام
خیلی وقته که کسی این سوال رو از من نپرسیده بود
برناردو همه تصمیمات رو می گرفت؟
آره
مثلا اینکه میخواست ازت طلاق بگیره؟
اینطوری قضیه رو شنیدی؟
می تونه انگیزه خوبی برای قتل باشه،خانم مارون
مافیا دستور قتل شوهر من رو داده
مافیا به اون قاتلها نگفته که ما رو چطوری پیدا کنن
پس کی گفته؟
باید یکی از نزدیکان یا اعضای خانواده خودتون باشه
واقعا فکر می کنی من این بلا رو سر بچه خودم میتونم بیارم؟
می تونی تصور کنی این چند هفته اخیر چقدر زجر کشیده؟
شوهرت رو دوست داشتی؟
برناردو من رو توی یه روستای کروتیا پیدا کرد
منو از یه زندگی فقیرانه نجات داد
نه،عاشقش نبودم
و اونم این موضوع رو می دونست،ولی
پدر بچه من بود و من بهش وفادار بودم
هیچ وقت بهش آسیبی نمی رسوندم
هیچ وقت
...خب، خب
تو دیگه کی هستی؟
کاترینا بولدیو
من برای انتقال دهنده کار می کنم
پس بهتره به فکر یه شغل دیگه باشی
به زودی فرانک مارتین می میره
برادرِ نامردت باید خیلی
دوستت داشته باشه
امروز دو بار سعی کرد که پسره رو بکشه
اومدی که فقط اینو بهم بگی؟
اومدم بهت یه شانس آخر بدم
تا جون برادرت رو نجات بدی
نجات جون برادرم؟
اسم کسی که تو رو استخدام کردم رو بهم بگو
روی ورق به نظر میاد کار مافیا باشه
تو چی میگی؟
من حرفی برای گفتن ندارم
بی گناهم
این آخرین فرصتت هست
،اگه برادرت دوباره سعی کنه که جلوی فرانک رو بگیره
کشته می شه
تو دختر باهوشی هستی،کاترینا
و قلبم میشکنه که اینو بهت بگم
ولی هیچ کس نمی تونه برادر منو تهدید کنه
هیچ کس
کارمون اینجا تموم شد
پس،این کارتِ ورودی برای این دَر هست؟
!سلام خوشکله
میتونم کمکی بهت کنم؟
نه
پس بیا پیش خودمون
،واقعا معذرت میخوام،خانم نمی دونم چه اتفاقی افتاد
شما خوبید؟
فقط منو از اینجا ببر بیرون
کجا داریم میریم؟
خونه ی یکی از دوستانم میتونیم شب رو اونجا بگذرونیم
مارتینو،یه هتل توی اوویتو برامون رزرو کرده
بهتره به مارتینو چیزی نگی
بهش شک داری؟
...دوست ندارم اینو بگم ولی
بعید نیست کار خودش باشه
انگیزه ای برای این کار داره؟
،مارتینو و سوفیا تجارت خانوادگی رو انجام میدن ولی
،وقتی پدرشون پارسال مُرد
همه رو به برناردو سپرد
!فرانک
چه سورپرایز خوبی
این دوست قدیمی منه،مارسل تارکونی
نه،منظروش اینه که من پیر شدم، نه اینکه قدیمی ترین دوستش هستم
ما یه جا می خوایم که شب رو اونجا بگذرونیم
،باید بهم می گفتی که داری میای اینجا
چیزی برای خوردن نداریم
پس بهتره یه چیزی پیدا کنی
دیتر داره با ماشین من میاد اینجا
قضیه آمبولانس چیه؟
بعدا توضیح میدم
بیا شراب ساگراننتینو رو بنوشیم و برام تعریف کن
منظورت همون شراب مزخرفی هست که پارسال درست کردی؟
امسال بدتر از سال قبله،متاسفانه
پسره رو مشناسم
داری به دادگاه می بریش؟
....یه کم
مشکل داشتیم
اینجا دوربین امنیتی داری؟
آره
عجیبه که مافیا یه قاضی رو بکُشه
فکر نمی کنم کار اونا بوده باشه
پس کار کیه؟
می دونی من همیشه چی می گم،فرانک؟
زن ها حیله گر هستن
ترمزها؟- اینطوریه-
!این بازی واقعا سخته
مثل رانندگی با یه ماشین واقعی نمی شه
میدونم-
میتونم ماشین تو رو برونم؟
الان نه
نمیخوای بهم اجازه بدی،درسته؟
کسی گرسنه هست؟
فکر می کردم،هیچ وقت نمی پرسی
بذار پسره رانندگی کنه
میدونی که فقط 12 سالشه؟
تو و فرانک چه طور با هم آشنا شدین؟
ما در جنوب فرانسه،همسایه بودیم
متوجه شدم که مهمان های ویژه ای میان دیدنش
مارسل یه بازرس پلیسه
ولی،فرانک
همیشه قانونی کارهاشو جلو نمی بره
ولی با هم دوست هستید؟
فرانک یه آدم حرفه ای هست
،به عنوان یک مرد فرانسوی، به خاطر این ویژگی بهش احترام میذارم
ولی حتی یه حرفه ای هم نمی تونه همه ی ریسک ها رو بسنجه
نه با اون سرعتی که تو رانندگی می کنی
هیچ وقت نگفتم که میتونم ریسک ها رو کنترل کنم
من گفتم می تونم خودمو باهاشون وفق بدم
ولی بالاخره یه روز یه اشتباهی ازت سر میزنه
و می تونه جونت رو بگیره
میتونه
پس چرا انجامش میدی؟
پولش خوبه
فرانک،یه نفر اینجاست
مهم نیست،فقط یه دوست هست
کاترینا بولدیو،مارسل تارکونی
خوشبختم- خوشبختم-
باید حرف بزنیم
باشه
باید ازا ین کار منصرف بشی
در مورد چی حرف میزنی؟
،نمی دونیم کی داره شما رو لو میده
و مگیار مُرده ی تو رو میخواد
من کاری رو نیمه تمام نمیذارم
اینم یکی از قانون هات هست؟
،یاد گرفتم که دیگه قانون نسازم
ولی کاری رو که شروع میکنم،تموم می کنم
!تو دیگه چرا
میتونی ریسک رو بسنجی،ولی
همون طور که لارا گفت نمی تونی کنترلشون کنی
ریسک کردن جز کار منه
ولی مُردن نیست
،هیچ کس قرار نیست بمیره شماها چتون شده؟
لارا میتونه درخواست تعویق دادگاه رو بده
که دوباره پسر بیچاره رو اذیت کنیم؟
فردا شهادت می ده
و هیچ کس هم جلوش رو نمگیره
کی نوشیدنی بیشتری میخواد؟
بهم بگو که مُردن
نه
نه،گمشون کردیم
مگه زنه بهتون نگفته که کجا هستن؟
ازت میخوام فردا توی سلولت بمونی
چرا؟
میخوای چی کار کنی؟
میخوام پسره رو بکُشم
میخوام همه شون رو میکُشم
صبحانه نمیخوری؟- گرسنه نیستم-
اشکالی ندارم بشینم کنارت؟
،دیشب که اون حرفها رو می زدی
واقعا فکر میکنی، ممکنه بمیری؟
امکانش هست
...ولی
نمی ترسی؟
معلومه که می ترسم
پس چرا این کارو می کنی؟
معنی شجاعت این نیست که نمی ترسی
معنیس اینه که کار درست رو انجام بدی
شجاعت یعنی میترسی ولی بازم انجامش میدی
هیچ کس قرار نیست بهت آسیبی برسونه،لوکا
بهت قول میدم
نشانه ای از مگیار هست؟
هنوز که نه
تازه اول روز هست
چی شد؟- معده ام-
!من دکتر میخوام! دکتر
حالشون خوبه؟
الان کجا هستین؟
تازه وارد شهر شدیم
مشکلی نداشتین؟
نه،هیچی
هیچ نشانی از آدم ها مگیار توی دادگاه نیست
عجیبه
خوشحالم که سالم می بینمتون
دیتر،فرانک اینجاست
خیالت راحت باشه دیگه
باشه،پس فعلا
محض احتیاط،باهاشون بمون
دیتر،چی شده؟
الکساندر
همین الان یه ون رو اینجا پارک کرد
کجا؟
توی پارکینگ
کجای پارکینگ؟
2بی
دیتر؟
لوکا رو به جایگاه فرا می خونم
فرانک
ماشین من جلوی در ورودی دادگاه هست
بیارش پارکینگ شماره 2بی
چی شده؟
فرانک؟
فقط سریع بیارش اینجا
...از مسئـولیت قانونی و اخلاقی ام آگاهم
...و قسم می خورم که
راستشو بگم
...لوکا
متاسفانه شاهد قتل پدرت بودی
درسته
چهره ی مردی که پدرت رو کُشت،دیدی؟
دیدم
آیا این مردی هست که پدرت رو کُشت؟
این،مردی هست که پدرم رو کُشت
فرانک،چی شده؟
یه بمب توی ون هست
باید ساختمان رو تخلیه کنیم
وقتی نیست،3دقیقه بیشتر نمونده
میرم به دیتر خبر بدم
نمی تونی
...وای نه
...فرانک،اگه اون بمب توی رم منفجر بشه
آره
میدونم
نمیخوام هُلِت کنم،ولی 20 ثانیه بیشتر وقت نداری
20 ثانیه وقت زیادیه
حال برادرم خوبه؟
پسره علیه ات شهادت داد
باهام بیا
الکساندر مگیار مُرده
شماره شما توی تلفنش بود
من نمیخواستم به لوکا صدمه ای بزنم
...ولی
باید بهش می گفتم که شما کجا بودین
وگرنه منم می کُشتن
نمی فهمم
متاسفم
این شما نبودید که خیانت می کردین
برناردو با
سوفیا بهت خیانت کرد
زن برادر خودش
میخواست برگرده پیش زن جن*ده خودش
و میخواست در مورد خودمون به مارتینو بگه
همه چی رو از دست میدادم
نه
الان همه چی رو از دست دادی
منم همین طور
میدونست که این کار چقدر خطرناکه،فرانک
...آره
میدونست خطرناکه
ولی تقصیر منه که مُرده
تو دیتر رو نکُشتی
مگیار اون رو کُشت
بهم اخطار دادی که کار رو قبول نکنم
ولی بهت گوش ندادم
اگه گوش داده بودم،الان زنده بود
و اون پسره و مردم زیادی الان مُرده بودن
دیتر به خاطر هیچی نمُرد
اومدیم که بهتون تسلیت بگیم
میتونی بهم یه لطفی بکنی
واقعا؟
دیتر رو خیلی خوشحال می کنه
اولین درس در رانندگی چی بود؟
ریسک رو بسنج
دومین درس؟
عواقبش رو پیش بینی کن
خیلی خب
درس سوم؟- تمرکز کن-
مترجم: شبنم...Pink Lotus .- TvShow -.